Michael G. Eames
Phone: (954) 570-9517
eFax: (206) 338 6631
E-mail: eames001@gmail.com
Trados, InDesign, QuarkXPress, Illustrator, Photoshop, PageMaker, Microsoft Word, PowerPoint, Excel
Attached are my updated résumé and current phone numbers. I have worked for large engineering companies in Venezuela specializing in Civil, Mechanical & Petroleum Engineering. I have a degree in architecture and marketing experience. My career as a translator began more than twenty-five years ago in Caracas, Venezuela where I was raised and lived most of my life.
Past assignments include translation and/or typesetting of:
- Technical – Brochures and instruction & training manuals on diverse areas:
Power machinery & tools, medical equipment, printing presses, injection molding, air & hydraulic presses, air conditioning systems, wireless communications. - Marketing & Advertising – Promotional brochures, business opportunities, tourism.
- Food Industry – Nutrition & dieting systems, menus, food preparation and guides for nationwide food chains, food& wine industry.
- Engineering & Architecture – Bidding of large construction projects, piping, mechanical & civil engineering,wastewater treatment plants.
- Education – Head Start Family Literacy Project.
- Subtitling – translation and electronic subtitles on videos.Many of the above projects were delivered formatted and camera ready for printing.
December 1998 Lingo Systems Portland, Oregon
“The client is very pleased with your work… we appreciate your work and look forward to working with you in the future”
David Rumsey – November 1995 Linguanet
Knapp, Wisconsin
“Our customer was very pleased with your translation”
Carol Kenney – September 1994 Intertech Translations
King of Prussia, Pennsylvania
“You’ve become a valuable part of my office, I appreciate your hard work and dedication.”
Jenny Barton – February 1994 Professional Advancement Enterprises Grand Rapids, Michigan
Sabina Biggs – March 1999 Languages Unlimited Louisville, Kentucky
“I am passing on compliments from a client whose project you worked on. The people at… were very happy with your translation work”
Chantal Luehmann – March 1997 International Translation Solutions Minneapolis, Minnesota
“We had an excellent feedback on your translation.”
Mary Reardon – January 1996 Star Language Center Milwaukee, Wisconsin
“I want to thank you for the work you recently completed for Intracom. The job was done in a timely and professional manner. It was a pleasure to work with you. Should the need for Spanish translations arise I will certainly keep you in mind.”
Todd Kay – October 1993 Intracom Incorporated Cambridge, Massachusetts